Maine Dil se Kaha (मैने दिल से कहा)

मैने दिल से कहा, ढूँढ लाना खुशी
नासमझ लाया गम, तो यह गम ही सही

मैने दिल से कहा, ढूँढ लाना खुशी
नासमझ लाया गम, तो यह गम ही सही
मैने दिल से कहा ढूँढ लाना खुशी

बेचारा कहाँ जानता था
खलिश है यह क्या खाला है
शहर भर की खुशी से
यह दर्द मेरा भला है
जश्न यह राज़ ना आए
मज़ा तो बस गम में आया है

मैने दिल से कहा, ढूँढ लाना खुशी
नासमझ लाया गम, तो यह गम ही सही

कभी है इश्क़ का उजाला
कभी है मौत का अंधेरा
बताओ कौन बसेरा होगा
मैं जोगी बनूँ या लुटेरा
कई चेहरे हैं इस दिल के
नाजाने कौनसा मेरा

मैने दिल से कहा ढूँढ लाना खुशी
नासमझ लाया गम, तो यह गम ही सही

हज़ारों ऐसे फ़ासले थे
जो तय करने चले थे
राहें मगर चल पड़ी थी
और पीछे हम रह गये थे
कदम दो चार चल पाए
किए फेरे तेरे मन के

मैने दिल से कहा, ढूँढ लाना खुशी
नासमझ लाया गम, तो यह गम ही सही

मैने दिल से कहा, ढूँढ लाना खुशी
नासमझ लाया गम, तो यह गम ही सही 

-- Kalingaa...

Life is what it is....

जीना यहाँ, मारना यहाँ,
इसके सिवा जाना कहाँ
जी चाहे जब हमको आवाज़ दो
हम हैं वहीं, हम थे जहाँ,
अपने यहीं दोनो जहाँ
इसके सिवा जाना कहाँ
जीना यहाँ........

ये मेरा गीत, जीवन संगीत
कल भी कोई दोहराएगा
जग को हंसाने बहुरुपिया
रूप बदल फिर आएगा
स्वर्ग यहीं, नरक यहाँ
इसके सिवा जाना कहाँ
जीना यहाँ......

कल खेल में हम हों ना हों
गर्दिश में तारे रहेंगे सदा
भूलेंगे हम, भूलोगे तुम
पर हम तुम्हारे रहेंगे सदा
रहेंगे यहीं अपने निशान
इसके सिवा जाना कहाँ
जीना यहाँ ...

-- Kalingaa...

ग़ालिब Vs इकबाल Vs फैज़

ग़ालिब :

शराब पीने दे मस्जिद में बैठ कर ...
या वो जगह बता जहाँ पर खुदा नहीं ...

इकबाल :

मस्जिद खुदा का घर है पीने की जगह नहीं ...
काफ़िर के दिल में जा वहां खुदा नहीं .....

फैज़ :

काफ़िर के दिल से आया हूँ ये देख कर ...
खुदा वहां मौजूद है लेकिन उसे पता नहीं ..

-- Kalingaa...

27.

एक ग़म

हर एक रूह में एक ग़म छुपा लगे है मुझे
ये ज़िन्दगी तो कोई बद-दुआ लगे है मुझे


जो आँसू में कभी रात भीग जाती है
बहुत क़रीब वो आवाज़-ए-पा लगे है मुझे


मैं सो भी जाऊँ तो मेरी बंद आँखों में
तमाम रात कोई झाँकता लगे है मुझे


मैं जब भी उस के ख़यालों में खो सा जाता हूँ
वो ख़ुद भी बात करे तो बुरा लगे है मुझे


मैं सोचता था कि लौटूँगा अजनबी की तरह
ये मेरा गाओँ तो पहचाना सा लगे है मुझे


बिखर गया है कुछ इस तरह आदमी का वजूद
हर एक फ़र्द कोई सानेहा लगे है मुझे 

-- जाँ निसार अख़्तर...

मेरे साकी (Mere Saaqi)...

The following came out from a facebook conversation between me and my friend...

आज दिल की रागों को जला दे साक़ी, ज़हर शराब में मिला दे साक़ी.....

इक ऐसा पिला के दूसरा ना मांगू, तड़पती रूह को सुला दे साक़ी....

नींद ऐसी हो की टूटे ना कभी, बेशक़ जिस्म को तड़पने दे साकी....

मेरे ख़यालों ने लूटा है मुझको, कम्बख़्त जहाँ को हिला दे साक़ी.....

या सोने दे मुझे और जागे सारा जहाँ, या सोए सारा जहाँ, जागने दे मुझे साकी....

गम के मारों को बोतल से पीने दे... आज प्याले और पैमाने भुला दे साकी.....

जी जी के बुरा हाल हुआ साकी, मुझे तू अब मारना सीखा दे आए साकी....

जो कुछ सीखा हमने वो सब भूलना है... ज़िंदगी का नया ही सबक कोई बतला दे साकी....

सबा को छोड़, तू मंज़िल को छोड़... बस दिल को बहलना सीखा दे साकी....

रहने दे गीता क़ुरान का इल्म... दिल का राज़ छुपाना सीखा दे साकी.....

याद रखूँगा तो मार ही जाऊँगा, तू मुझे सब भूलना सीखा दे साकी....

और कुछ ना बन पाए तुझसे तो जाने दे, तू मुझे बस सोना सीखा दे आए साकी....

मैं चला भी जाऊं इस मयकदे से तेरे, मेरी जगह किसी और दिलजले को पीला दे साकी...

कुछ कम सा होता जाता है, ला मेरे अश्क इसमे मिला दे साकी....

-- Kalingaa & a dear friend...

Bhula Diya....

कभी आयतो में पढ़ा तुझे, कभी हरफ़ हरफ़ लिखा तुझे
कभी दिल से तुझको पुकार के, कोई शेर अपना कोई सुना दिया
भुला दिया, भुला दिया, तेरे इश्क़ में खुद को भुला दिया

यह अजीब इश्क़ के खेल है, जहाँ लज़्जतों में कमी नहीं
कभी मैने तुझको हंसा दिया, कभी तूने मुझको रुला दिया
भुला दिया, भुला दिया, तेरे इश्क़ में खुद को भुला दिया

बेखुदी में मज़ा आ रहा है बड़ा, दिल तबाह है तो क्या
बेखुदी में मज़ा आ रहा है बड़ा, दिल तबाह है तो क्या

तेरी राह से जो निकल गये, वो दीवाने बनके मचल गये
कभी हमने की तेरी आरज़ू, तो बता दे यह क्या गुनाह किया
भुला दिया, भुला दिया, तेरे इश्क़ में खुद को भुला दिया

कभी आयतो में पढ़ा तुझे, कभी हरफ़ हरफ़ लिखा तुझे
कभी दिल से तुझको पुकार के, कोई शेर अपना कोई सुना दिया
भुला दिया, भुला दिया, तेरे इश्क़ में खुद को भुला दिया

-- Kalingaa...

Hatak (Strong Pull)...

आले भरवा दो मेरे आँखों के
बंद करवा के उनपे ताले लगवा दो
जिस्म के जुम्बईशों पे तुमने पहले ही
तुमने अहकाम बाँध रखे हैं
मेरी आवाज़ रेंग कर निकलती है
ठाँक कर जिस्म भारी पर, तुम दर दरिचों पे पहरे रखते हो
फ़िक्र रहती है रात दिन तुमको कोई सामान चोरी ना करले
एक छोटा सा काम और कर दो
अपनी उंगली डुबो कर रोगन में
तुम मेरे जिस्म पेर लिख दो
इसके जोला हुकूक अब तुम्हारे हैं
इसके जोला हुकूक अब तुम्हारे हैं
इसके सारे हक़ अब तुम्हारे हैं

Recited by Neha Dhupia in 'Dua Kahaniyan'

-- Kalingaa...

Khudkhushi (खुदखुशी)....

बस एक लम्हे का झगड़ा था
दर-ओ-दीवार पे ऐसे छनके से गिरी आवाज़
जैसे काँच गिरता है

हर एक शय मे कई उड़ती हुई जलती हुई गिरजे...
नज़र मे, बात मे, लहजे मे, सोच और समझ के अंदर....

लहू होना था एक रिश्ते का
सो वो हो गया उस दिन
उसी आवाज़ के टुकड़े उठाके फर्श से उस शब
किसी ने काटली नब्ज़े
ना की आवाज़ तक कुछ भी
कि कोई जाग ना जाए

बस..एक लम्हे का झगड़ा था
बस..एक लम्हे का झगड़ा था

Recited by Dia Mirza in 'Dua Kahaniyan'

-- Kalingaa...

तेरे भूले हुये ग़म.....

दिल में अब यूँ तेरे भूले हुये ग़म आते हैं
जैसे बिछड़े हुये काबे में सनम आते हैं


इक इक कर के हुये जाते हैं तारे रौशन
मेरी मन्ज़िल की तरफ़ तेरे क़दम आते हैं


रक़्स-ए-मय तेज़ करो, साज़ की लय तेज़ करो
सू-ए-मैख़ाना सफ़ीरान-ए-हरम आते हैं


कुछ हमीं को नहीं एहसान उठाने का दिमाग
वो तो जब आते हैं माइल-ब-करम आते हैं


और कुछ देर न गुज़रे शब-ए-फ़ुर्क़त से कहो
दिल भी कम दुखता है वो याद भी कम आते हैं

-- फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Aaj Dil Ki Ragon Ko Jalaa De Saqi.....

    आज दिल की रागों को जला दे साक़ी
    ज़हर शराब में मिला दे साक़ी

    इक ऐसा पिला के दूसरा ना मांगू
    तड़पती रूह को सुला दे साक़ी

    प्यासा लौटा हूँ बाज़म-ए-हुस्न से
    थोड़ी आँखों से पीला दे साक़ी

    मेरे ख़यालों ने लूटा है मुझको
    कम्बख़्त जहाँ को हिला दे साक़ी

    गम के मारे हैं बोतल से पिएँगे
    तू प्याला-ओ-सागर भुला दे साक़ी

    तेरे सर की बलाएँ लेगा मयकश
    मेरा यार मुझसे मिला दे साक़ी

-- Kalingaa...

Aj Aakhan Waris Shah Nu....

From one of most celebrated writer 'Amrita Pritam' to a legend 'Waris Shah'

aj aakhan waaris shah nu kiton qabran vichon bol!
    I say to Waris Shah today, speak from your grave
te aj kitab-e-ishq da koi agla varka phol!
    And add a new page to your book of love

ik roi si dhii punjab di tu likh-likh mare vain
    Once one daughter of Punjab wept, and you wrote your long saga;
aj lakkhan dheeyan rondian tainu waaris shah noon kahan
    Today thousands weep, calling to you Waris Shah

uth darmandan dia dardia uth tak apna punjaab!
    Arise, o friend of the afflicted; arise and see the state of Punjab,
aj bele laashaan vichan te lahu di bhari chenaab!
    Corpses strewn on fields, and the Chenaab flowing with much blood.

kise ne panja paanian vich ditti zahir rala!
    Someone filled the five rivers with poison,
te unhaan paanian dharat nu ditta paani laa!
    And this same water now irrigates our soil.

jitthe vajdii phuk pyaar di ve oh vanjhli gayi guaach
    Where was lost the flute, where the songs of love sounded?
ranjhe de sab veer aj bhul gaye usdi jaach
    And all Ranjha’s brothers forgotten to play the flute.

dharti te lahu vasiya, qabran payiyan chon
    Blood has rained on the soil, graves are oozing with blood,
preet diyan shahazadian aj vich mazaaran ron
    The princesses of love cry their hearts out in the graveyards.

aj sab ‘qaido’ ban gaye, husn ishq de chor
    Today all the Quaido’ns have become the thieves of love and beauty,
aj kithon liaaiie labh ke waaris shah ik hor
    Where can we find another one like Waris Shah?

aj aakhan waaris shah noon kiton qabran vichon bol!
    Waris Shah! I say to you, speak from your grave
te aj kitab-e-ishq da koi agla varka phol!
    And add a new page to your book of love.

-- Kalingaa...

Funny Definitions...

Define a GIRL:

The one who before going out for a party puts on mascara, eye shadow, eye liner, lip-gloss, glitter, rouge, blush, kajal...
Wears the best dress with heals,accessories, & still asks "over toh nai lag rha na"
Reply: "nai...sahi hai."
GIRL: "yar jaldi jaldi me kch kiya hi nai.. Socha simple hi rehne du.."

Define a BOY:

The one who before going to party calls his friend & asks: "Bhai, tu nahaa k aayega kya!"
Reply "chal saale! MERI SHADI THORI HAI"

Khatarnaak Dosti...

Main ghar der se pahuncha to Dad ne pucha: "Kahan tha tu?"

Maine kaha: "Friend ke yahan tha."

Dad ne mere hi saamne mere 10 doston ko call kiya.

4 ne kaha: "Haan Uncle, Yahin par tha."
2 ne kaha: "Abhi just nikla hai."
3 ne kaha: "Yahin hai Uncle, Padh raha hai, Phone du kya?"
1 ne to hadh hi kar di, kaha: "Haan Papa bolo kya hua"...!!!

-- Kalingaa...

Chesire the Cat

Cheshire Puss, she began… ‘Would you tell me, please, which way I ought to go from here?’

‘That depends a good deal on where you want to get to,’ said the Cat.

‘I don’t much care where-’ said Alice.

‘Then it doesn’t matter which way you go,’ said the Cat

- so long as I get somewhere,’ Alice added as an explanation.

‘Oh, you are sure to do that,’ said the Cat, ‘if you only walk long enough.’

(Alice in Wonderland by Lewis Carroll)

Hands we have never held…

Sun in the earth… sunflower
Bird in the air… rain
Eye within eye… daybreak

Streets we have never walked on
Windows we have never opened
Hands we have never held
Dreams we shall never… never see again

Lives we have never lived
Hopes we have never realized
Fires we have never lit
Loves we have never… never make again

Sun in the earth… sunflower
Bird in the air… rain
Eye within eye… daybreak

I hear those whispers again…

song from the movie “Hazaaron Khwaishein Aisi“

-- Kalingaa...

the foundation needs to move...

Very relevant for random noise-makers in current so called crusade against Corruption....

हो गई है पीर पर्वत-सी पिघलनी चाहिए
इस हिमालय से कोई गंगा निकलनी चाहिए

आज यह दीवार, परदों की तरह हिलने लगी
शर्त थी लेकिन कि ये बुनियाद हिलनी चाहिए

हर सड़क पर, हर गली में, हर नगर, हर गाँव में
हाथ लहराते हुए हर लाश चलनी चाहिए

सिर्फ हंगामा खड़ा करना मेरा मकसद नहीं
मेरी कोशिश है कि ये सूरत बदलनी चाहिए

मेरे सीने में नहीं तो तेरे सीने में सही
हो कहीं भी आग, लेकिन आग जलनी चाहिए

- दुष्यंत कुमार

Jab Sheher Hamara So Gayo (तब शहर हमारा सोता है)...

An apt song (Movie : Gulaal) for current socio-political situation in India

आए एक वक़्त की बात बताए, एक वक़्त की,
जब शहर हमारा सो गयो थो, वो राज गजब की

चहुँ और, सब और दिशा से लाली छाई रे
जुगनी नाचे चुनर ओढ़े, खून नहाई रे

सब ओर गुलाल पुत गयो, सब ओरों में
सब ओर गुलाल पुत गयो, विपदा छाई रे
जिस रात गगन से खून की बारिश आई रे
जिस रात शहेर में खून की बारिश आई रे
जिस रात गगन से खून की बारिश आई रे
जिस रात शहेर में खून की बारिश आई रे

सराबोर हो गयो शहर और सराबोर हो गयी धरा
सराबोर हो गयो रे जत्था इंसानो का बड़ा बड़ा
सभी जगत यह पूछे था, जब इतना सब कुछ हो रियो थो
तो शहर हमारा काहे भाईसाब आँख मूंद के सो रियो थो
तो शहर यह बोलियो नींद गजब की ऐसी आई रे
जिस रात गगन से खून की बारिश आई रे
जिस रात शहेर में खून की बारिश आई रे

सन्नाटा वीराना खामोशी अंजानी
ज़िंदगी लेती है करवाते तूफ़ानी
घिरते है साए घनहरे से
रूखे बालों को बिखेरे से
बढ़ते है अंधेरे पिशाचों से
काँपे है जी उनके नाचो से
कहीं पे वो जूतो की खट खट है
कहीं पे अलावों की छट पट है
कहीं पे है झींगुर की आवाज़ें
कहीं पे वो नलके की टप टप है
कहीं पे वो काली सी खिड़की है
कहीं वो अंधेरी सी चिमनी है
कहीं हिलते पेड़ों का जत्था है
कहीं कुछ मुंदेरो पे रक्खा है
सुनसान गॅली के नुक्कड़ पे जो कोई कुत्ता चीख चीख कर रोता है
जब लैंप पोस्ट की गंदली पीली घुप रोशनी में कुछ कुछ सा होता है
जब कोई साया खुद को थोड़ा बचा बचा कर गुम सायो में खोता है
जब पूल के खंभो को गाड़ी का गर्म उजाला धीमे धीमे धोता है
तब शहर हमारा सोता है, तब शहर हमारा सोता है

तब शहर हमारा सोता है
तो मालूम तुमको, हाँ क्या क्या होता है
इधर जागती है लाशें, ज़िंदा हो मुर्दा
उधर ज़िंदगी खोता है, इधर चीखती है दहुआ
खैराती उस अस्पताल में बिफरी सी, आँख में उसके अगले ही पल
गरम माज़ का नरम लोथड़ा होता है,
इधर उठी हर टकरारें, जिस्मो के झटपट लेन देन में उँची सी,
उधर घाव से रिस्ते फूंको, डोर गुज़रती आखें देखे रूखी सी,
लेकिन उसको लेके रंग बिरंगे, मालों में गुण जाई, शोती है
नशे में डूबे सहन से ख़ूँख़ार चुटकुलो की पैदाइश होती है
अधनंगे जिस्मो की देखो, लिपि पटी से लगी नुमाइश होती है,
लार टपकते चेहरो को कुछ शैतानी करने की ख्वाहिश होती है,
वो पूछे है हैरान होकर ऐसा सब कुछ होता है कब,
वो बतालो तो उनको ऐसा तब तब तब तब होता है
तब शहर हमारा सोता है, तब शहर हमारा सोता है
तब शहर हमारा सोता है, तब शहर हमारा सोता है

-- Kalingaa...

Your Eyes (तुम्हारी आखें)...

दिल की हर बात बता देती हैं आखें
धड़कनों को जगा देती हैं आखें

दिल पे चलता नहीं है जादू चेहरों का कभी
दिल के हट ज़ज़्बात को छू लेती हैं आखें

वो हमसे हर शब्द हर बात छुपाने की खता करते हैं
हाल सारा उनके दिल का, बता देती हैं आखें

गम सदा रहता नहीं किसी के पास हमेशा
अश्क़ बनकर कभी छलका भी देती हैं आखें

आता है जब कोई अनदेखा अंजाना सा ख्वाबों में
एक सपने का आशियाना बसा लेती हैं आखें

मान भी लें की नींद आती है आखों के रास्ते
मगर इश्क़ में नींद उड़ा देती है हमारी आखें

शुक्र है खुदा का कि उसने इश्क़ की नेमत दी
अब जुदाई के दर्द और गम को भी संजोती हैं आखें

रूपाली के दिल की हर बात बता देती हैं आखें
कलिंग की धड़कनों को जगा देती हैं आखें
उनकी हर याद, हर कसक को दिखाती हैं आखें

-- Kalingaa...

The forgotten stanzas of Jana, Gana, Mana

Original Article on NDTV.com

Many of us do not know that our national anthem was only one of the five stanzas, composed and penned by Rabindranath Tagore. Below are the five stanzas in their entirety - the original Bengali version coming first; followed by its English translation.           

Stanza 1:    

Jano Gano Mano Adhinaayako Jayo Hey, Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Oh! The ruler of the minds of people, Victory be to You, dispenser of the destiny of India!

Panjaabo Sindhu Gujaraato Maraathaa, Draabiro Utkalo Bango
Punjab, Sindh, Gujarat, Maharashtra, Dravida (South India), Orissa, and Bengal,

Bindhyo Himaachalo Jamunaa Gangaa, Uchchhalo Jalodhi Tarango
The Vindhya, the Himalayas, the Yamuna, the Ganges, and the oceans with foaming waves all around

Tabo Shubho Naamey Jaagey, Tabo Shubho Aashisho Maagey
Wake up listening to your auspicious name, ask for your auspicious blessings,

Gaahey Tabo Jayogaathaa
And sing to your glorious victory.

Jano Gano Mangalo Daayako, Jayo Hey Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Oh! You who impart well being to the people! Victory be to you, dispenser of the destiny of India!

Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey   
Victory to you, Victory to you, Victory to you, Victory, victory, victory, victory to you!


Stanza 2:   

Ohoroho Tobo Aahbaano Prachaarito,Shuni Tabo Udaaro Baani
Your call is announced continuously, we heed your gracious call

Hindu Bauddho Shikho Jaino,Parashiko Musholmaano Christaani
The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims and Christians,

Purabo Pashchimo Aashey,Tabo Singhaasano Paashey
The east and the west come, to the side of your throne

Premohaaro Hawye Gaanthaa
And weave the garland of love

Jano Gano Oikyo Bidhaayako Jayo Hey,Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Oh! You who bring in the unity of the people!

Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey
Victory be to you, dispenser of the destiny of India!
   
Stanza 3:
   
Potono Abhbhudoy Bandhuro Ponthaa, Jugo Jugo Dhaabito Jaatri
The way of life is somber, as it moves through ups and downs. But we, the pilgrims, have followed it through the ages.

Hey Chiro Saarothi, Tabo Ratha Chakrey Mukhorito Potho Dino Raatri
Oh! Eternal charioteer, the wheels of your chariot echo day and night in the path

Daaruno Biplabo Maajhey,Tabo Shankhodhwoni Bajey
In the midst of fierce revolution, your conch shell sounds.

Sankato Dukkho Traataa
You save us from fear and misery

Jano Gano Potho Parichaayako,Jayo Hey Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Oh! You who guide the people through tortuous path...

Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey
Victory be to you, dispenser of the destiny of India!

Stanza 4:   

Ghoro Timiro Ghono Nibiro,Nishithey Peerito Murchhito Deshey
During the bleakest of nights, when the whole country was sick and in swoon

Jagrato Chhilo Tabo Abicholo Mangalo,Noto Nayoney Animeshey
Wakeful remained Your incessant blessings, through your lowered but winkless eyes

Duhswapney Aatankey,Rokkhaa Koriley Ankey Snehamoyi Tumi Maataaa
Through nightmares and fears, you protected us on Your lap. Oh loving mother

Jano Gano Duhkho Trayako,Jayo Hey Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Oh! You who have removed the misery of the people...

Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey
Victory be to you, dispenser of the destiny of India!
   
Stanza 5:   

Raatri Prabhatilo Udilo Rabichhabi, Purbo Udayo Giri Bhaaley
The night is over, and the sun has risen over the hills of the eastern horizon.

Gaahey Bihangamo Punyo Samirano, Nabo Jibano Rasho Dhaley
The birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life.

Tabo Karunaaruno Ragey, Nidrito Bhaarato JageyTabo Chorone Noto Maatha
By the halo of your compassion, India that was asleep is now waking. On your feet we lay our heads.

Jayo Jayo Jayo Hey, Jayo Rajeshwaro, Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey   
Victory, victory, victory be to you, the supreme king, the dispenser of the destiny of India!

 -- Kalingaa...